วิเคราะห์สเปกตรัม(wí-krór sà-bpèk-dtram)
Significations
1VerbeB2
analyser un spectre
examiner et interpréter un spectre (par exemple, de lumière, de son, de masse) pour déterminer ses composants, ses intensités ou ses propriétés
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramanalyser un spectreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)3enregistrer ; noter ; consignerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmintensité ; force ; degréของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láchaque (élément considéré séparément)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1fréquence ondulatoire/électrique2fréquence ; taux d'occurrence3fréquence (statistiques)
L'enseignant nous a fait analyser le spectre d'un enregistrement pour voir l'intensité de chaque fréquence.
27 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaวิเคราะห์สเปกตรัมมวลwí-krór sà-bpèk-dtram muuanของตัวอย่างkŏng dtuua yàangแล้วláeoเราraoสามารถsăa-mâatระบุrá-bùชนิดchà-nítโมเลกุลmoh-lay-gunและláeสัดส่วนsàt sùuanของมันkŏng manได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Après avoir analysé le spectre de masse de l'échantillon, nous pouvons identifier avec précision les types de molécules et leurs proportions.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเพื่อpêuuaวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngแสงsăengและláeหาว่าhăa wâaส่วนประกอบsùuan bprà-gòpมีอะไรmee à-raiบ้างbâang
Les scientifiques utilisent des instruments pour analyser le spectre de la lumière et découvrir quels composants elle contient.
ครูkruuให้เราhâi raoใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramเสียงเพลงsĭiang playngเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapความเข้มkwaam kêmของkŏngแต่ละdtàe láความถี่kwaam tèe
L'enseignant nous a fait utiliser un logiciel pour analyser le spectre d'une chanson afin de comparer l'intensité de chaque fréquence.
เพื่อpêuuaระบุrá-bùสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanทีมงานteem ngaanจึงjeungวิเคราะห์wí-króสเปกตรัมอินฟราเรดsà-bpèk-dtram in-fraa-rêhtของตัวอย่างkŏng dtuua yàangและláeตีความdtee kwaamพีคpêekที่têeปรากฏbpraa-gòt
Pour identifier les contaminants, l'équipe a analysé le spectre infrarouge de l'échantillon et a interprété les pics observés.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatวิเคราะห์สเปกตรัมดูปเลอร์wí-krór sà-bpèk-dtrâm doo-bplêrของkŏngกาแล็กซีgaa-láek-seeเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanความเร็วkwaam reoร่นrônและláeอนุมานà-nú-maanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngสสารมืดsà-săan mêut
Les astronomes analysent le spectre Doppler d'une galaxie pour calculer sa vitesse de récession et déduire les propriétés de la matière noire.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngแสงsăengจากjàakดาวdaaoเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaองค์ประกอบong bprà-gòpทางเคมีtaang kay-meeมีอะไรmee à-raiบ้างbâang
Les scientifiques analysent le spectre de la lumière des étoiles pour voir quels éléments chimiques sont présents.
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเราraoวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngเสียงเพลงsĭiang playngเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaโทนtohnไหนnăiเด่นdènที่สุดtêe sùt
Hier soir, nous avons analysé le spectre d'une chanson pour trouver quelle tonalité est la plus dominante.
นักวิจัยnák wí-jaiวิเคราะห์สเปกตรัมมวลwí-krór sà-bpèk-dtram muuanของตัวอย่างkŏng dtuua yàangเพื่อpêuuaแยกชนิดyâek chá-nítโมเลกุลmoh-lay-gunและláeประเมินbprà-mernปริมาณbpà-rí-maanของkŏngแต่ละdtàe láองค์ประกอบong bprà-gòp
Le chercheur a analysé le spectre de masse de l'échantillon pour distinguer les types moléculaires et estimer la quantité de chaque composant.
เพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtของkŏngดาวdaaoนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatจึงjeungวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngแสงsăengจากjàakมันmanเพื่อpêuuaระบุrá-bùธาตุtâatและláeอุณหภูมิun-hà-poomที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Pour déterminer l'origine de l'étoile, l'astronome a analysé son spectre lumineux afin d'identifier les éléments et la température associée.
นักเรียนnák riianใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeเพื่อpêuuaวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngแสงsăengและláeดูว่าduu wâaแต่ละdtàe láสีsĕeมีmeeความเข้มkwaam kêmต่างกันdtàang ganอย่างไรyàang-rai
Les élèves ont utilisé un logiciel pour analyser le spectre lumineux et voir comment l'intensité de chaque couleur diffère.
ในnaiห้องแล็บhông làepเราraoวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngเสียงsĭiangเพื่อpêuuaแยกyâekความถี่kwaam tèeหลักlàkและláeหาhăaต้นเหตุdtôn hàytของkŏngเสียงรบกวนsĭiang róp guan
En laboratoire, nous analysons le spectre sonore pour séparer les fréquences principales et trouver la source du bruit.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramจากjàakดาวฤกษ์daao rêrkเพื่อpêuuaระบุrá-bùธาตุtâatที่têeประกอบbprà-gòpอยู่yòoและláeประเมินbprà-mernอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngผิวpĭuดาวdaao
Les astronomes analysent le spectre d'une étoile pour identifier les éléments présents et estimer sa température de surface.
ด้วยdûuayการgaanวิเคราะห์สเปกตรัมมวลwí-krór sà-bpèk-dtram muuanนักวิจัยnák wí-jaiสามารถsăa-mâatแยกyâekสารประกอบsăan bprà-gòpย่อยyôiระบุrá-bùมวลmuuanต่อdtòประจุbprà-jùและláeคำนวณkam-nuuanความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonสัมพัทธ์săm-pátของkŏngไอโซโทปai-soh-tôhp
En analysant le spectre de masse, les chercheurs peuvent séparer les sous-composés, déterminer les rapports masse-charge et calculer les abondances relatives des isotopes.
นักฟิสิกส์nák fí-sìkใช้cháiปริซึมbprì-seumเพื่อpêuuaวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngแสงsăengและláeดูว่าduu wâaแต่ละdtàe láสีsĕeมีmeeความเข้มkwaam kêmเท่าไรtâo-rai
Le physicien utilise un prisme pour analyser le spectre de la lumière et voir l'intensité de chaque couleur.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiปริซึมbprì-seumเพื่อpêuuaวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngแสงsăengจากjàakดาวdaaoและláeหาว่าhăa wâaมีmeeธาตุtâatใดdaiบ้างbâang
Les scientifiques utilisent un prisme pour analyser le spectre de la lumière des étoiles et découvrir quels éléments sont présents.
เราraoใช้cháiไมโครโฟนmai-kroh-fohnบันทึกเสียงban-túek sĭiangแล้วláeoวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramเพื่อpêuuaดูdooว่าความwâa kwaamถี่tèeไหนnăiดังที่dang têeสุดsùt
Nous avons enregistré le son avec un microphone et analysé le spectre pour voir quelle fréquence est la plus forte.
เพื่อpêuuaระบุrá-bùสารประกอบsăan bprà-gòpในnaiตัวอย่างdtuua yàangนักวิจัยnák wí-jaiจึงjeungวิเคราะห์สเปกตรัมมวลwí-krór sà-bpèk-dtram muuanและláeเปรียบเทียบbprìiap tîiapความเข้มkwaam kêmของkŏngสัญญาณsăn-yaanกับgàpฐานข้อมูลtăan kôr-moon
Pour identifier les composés dans l'échantillon, les chercheurs ont analysé le spectre de masse et comparé les intensités des signaux avec une base de données.
เราraoอัดเสียงàt sĭiangนกnókแล้วláeoวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaช่วงchûuangความถี่kwaam tèeไหนnăiดังที่dang têeสุดsùt
Nous avons enregistré le chant de l'oiseau et analysé le spectre pour voir quelle plage de fréquences est la plus forte.
นักวิจัยnák wí-jaiวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramจากjàakกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเพื่อpêuuaระบุrá-bùความเข้มkwaam kêmและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngก๊าซgáatในnaiดาวdaaoดวงduuangนั้นnán
Les chercheurs ont analysé le spectre provenant du télescope pour identifier l'intensité et les propriétés du gaz dans cette étoile.
ในnaiงานngaanวิเคราะห์wí-króอาหารaa-hăanเราraoจะjàวิเคราะห์สเปกตรัมมวลwí-krór sà-bpèk-dtram muuanของตัวอย่างkŏng dtuua yàangเพื่อpêuuaแยกชนิดyâek chá-nítโมเลกุลmoh-lay-gunและláeประมาณbprà-maanปริมาณbpà-rí-maanของkŏngแต่ละdtàe láชนิดchà-nít
Dans l'analyse alimentaire, nous analysons le spectre de masse de l'échantillon pour différencier les types moléculaires et estimer la quantité de chacun.
นักเรียนnák riianใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiห้องhôngแลปวิเคราะห์สเปกตรัมlàep wí-kró sà-bpèk-dtramของkŏngแสงsăengเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaส่วนประกอบsùuan bprà-gòpมีmeeธาตุtâatอะไรà-raiบ้างbâang
Les élèves ont utilisé des instruments de laboratoire pour analyser le spectre lumineux afin de déterminer quels éléments sont présents.
ฉันchănทดลองtót-longวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngเสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaเพื่อpêuuaแยกyâekความถี่kwaam tèeหลักlàkและláeความถี่kwaam tèeรองrongที่têeได้ยินdâi-yin
J'ai fait une expérience en analysant le spectre du son d'une guitare pour séparer la fondamentale et les harmoniques qui étaient entendues.
นักวิจัยnák wí-jaiวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngดาวฤกษ์daao rêrkเพื่อpêuuaระบุrá-bùองค์ประกอบong bprà-gòpทางเคมีtaang kay-meeและláeเปรียบเทียบbprìiap tîiapความเข้มkwaam kêmของkŏngเส้นดูดกลืนsên dòot gleun
Les chercheurs analysent le spectre d'une étoile pour identifier ses composants chimiques et comparer les intensités des raies d'absorption.
เพื่อpêuuaหาhăaความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของkŏngสารsăanเราraoต้องdtôngวิเคราะห์สเปกตรัมมวลwí-krór sà-bpèk-dtram muuanและláeตีความdtee kwaamพีคpêekต่างdtàangๆ-ว่าwâaเป็นbpenไอโซโทปai-soh-tôhpหรือrĕuเศษsètชิ้นส่วนchín sùuanของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gun
Pour déterminer la pureté d'une substance, nous devons analyser le spectre de masse et interpréter les différents pics comme des isotopes ou des fragments moléculaires.
นักเรียนnák riianใช้cháiซอฟต์แวร์sóp-waeเพื่อpêuuaวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngแสงsăengจากjàakหลอดไฟlòt faiแล้วláeoดูว่าduu wâaแสงsăengมีmeeสีsĕeใดdaiบ้างbâangและláeความเข้มkwaam kêmเท่าไรtâo-rai
Les élèves ont utilisé un logiciel pour analyser le spectre de la lumière d'une ampoule, puis ont vu quelles couleurs étaient présentes et quelle était leur intensité.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramของkŏngดาวฤกษ์daao rêrkเพื่อpêuuaสรุปsà-rùpอุณหภูมิun-hà-poomองค์ประกอบong bprà-gòpทางเคมีtaang kay-meeและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของมันkŏng man
Les experts analysent le spectre d'une étoile pour en déduire sa température, sa composition chimique et les propriétés de son atmosphère.
เมื่อmêuuaวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramการดูดgaan dòotกลืนgleuuanนักเคมีnák kay-meeสามารถsăa-mâatสรุปsà-rùpโครงสร้างโมเลกุลkrohng sâang moh-lay-gunได้dâiจากjàakตำแหน่งdtam-nàengยอดyôtสัญญาณsăn-yaanและláeค่าkâaความเข้มkwaam kêmสัมพัทธ์săm-pát
En analysant le spectre d'absorption, les chimistes peuvent déduire les structures moléculaires à partir des positions des pics et des intensités relatives.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramวิเคราะห์สเปกตรัมwí-krór sà-bpèk-dtramanalyser un spectre