สารประกอบ(săan bprà-gòp)
Significations
1NomB1
composé (chimie)
substance chimique formée lorsque deux ou plusieurs éléments se lient ensemble dans des proportions fixes
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1composé ; mélange (général)2composé (chimie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1résulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]2être formé à partir de ; provenir de ; être produit parไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhydrogène (H, élément 1)และláeและláeet (coordination)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygène (élément O)
L'eau est un composé formé d'hydrogène et d'oxygène.
2NomB2
composé ; mélange (général)
une substance ou une chose fabriquée en combinant deux ou plusieurs parties ou matériaux différents
Exemples
คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1béton (matériau)2bétonner (qqch) ; couler du bétonเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1composé ; mélange (général)2composé (chimie)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construction (processus)2travaux / secteur de la constructionซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ปูนซีเมนต์bpoon see-ménปูนซีเมนต์bpoon see-méncimentหินhĭnหินhĭn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)ทรายsaaiทรายsaai1sable2sable (matériau)และláeและláeet (coordination)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
Le béton est un composé important dans la construction, fabriqué à partir de ciment, de pierre, de sable et d'eau.
Décomposition du mot
+
สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòpcomposé (chimie)