ดาว
daaoSignifications
1NomA1
étoile (corps céleste)
corps lumineux dans l'espace tel que le soleil, visible comme un point de lumière dans le ciel nocturne
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Le ciel a beaucoup d'étoiles ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime regarder les étoiles la nuit.
Hier soir, nous avons vu une étoile filante traverser le ciel.
Si le temps est clair, nous verrons les étoiles plus clairement.
2NomA2
star (personne célèbre) ; vedette
artiste ou athlète de premier plan ou très célèbre ; une célébrité
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpgirl group ; groupe d'idoles fémininesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconnaissance
Elle est la star du groupe de filles que tout le monde connaît.
3 exemples de plusVoir moins
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngลีกlîikหลังlǎngยิงyingประตูbprà-dtuuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Ce footballeur est devenu la star de la ligue après avoir marqué des buts consécutivement.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดังdangได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiดาวdaaoระดับชาติrá-dàp-châatแสดงนำsà-dɛɛng-nam
Ce film est devenu populaire parce qu'une superstar nationale y a joué le rôle principal.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngทีมtiimเขาkǎoยังyangซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkและlɛ́ให้เครดิตhâi-kree-dìtเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเสมอsà-mə̌ə
Même en tant que star de l'équipe, il s'entraîne toujours dur et attribue toujours le mérite à ses coéquipiers.
3NomA2
étoile (symbole/note)
marque en forme d'étoile ou symbole d'évaluation (par ex. étoiles pour les avis ou les notes)
Exemples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1cinq étoiles ; haut de gamme2note de cinq étoilesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclient
Ce magasin a obtenu cinq étoiles de la part des clients.
3 exemples de plusVoir moins
Je donne quatre étoiles à ce film parce qu'il est très amusant.
Cette application a obtenu trois étoiles dans les derniers avis.
ครูkruuใช้cháiสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปดาวrôop daaoติดdtìtการบ้านgaan bâanเพื่อpêuuaให้คะแนนhâi ká-naenและláeกำลังใจgam-lang-jai
L'enseignant utilise des autocollants en forme d'étoile sur les devoirs pour noter et encourager les élèves.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |