หาว่า
hǎa-wâaSignification
1VerbeB1
accuser [qqn] de [qqch] ; alléguer (que...)
accuser quelqu'un de faire quelque chose ; dire ou prétendre que quelqu'un a fait quelque chose ou est quelque chose (souvent injustement) ; alléguer que...
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหาว่าhǎa-wâaหาว่าhǎa-wâaaccuser [qqn] de [qqch] ; alléguer (que...)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1voler2voleurเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)
Il m'a accusé d'être celui qui a volé l'argent.
3 exemples de plusVoir moins
Ne t'avise pas de m'accuser d'être paresseux, j'ai déjà fini tout mon travail.
เธอterถูกtòokเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanหาว่าhăa wâaเป็นbpenคนkonปล่อยbplòiข่าวลือkàao leuuแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterไม่ได้mâi dâaiทำtam
Elle a été accusée par son collègue de propager des rumeurs, mais en réalité elle ne l'a pas fait.
การที่gaan têeคุณkunหาว่าhăa wâaเขาkăoขาดkàatความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamอย่างยิ่งyàang yîng
L'accuser d'être irresponsable sans preuves claires est extrêmement injuste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerdire; informerPartie 2
หาว่าhǎa-wâaหาว่าhǎa-wâaaccuser [qqn] de [qqch] ; alléguer (que...)accuser [qqn] de [qqch] ; alléguer (que...)Mot