ก๊าซ
gáatSignifications
1NomA2
gaz (état de la matière)
une substance dans un état qui n'est ni solide ni liquide et qui se dilate pour remplir son contenant
Exemples
พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplante ; floreดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp1[absorber] ; adsorber (matériau)2absorber l’énergie, les chocs ou l’informationก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saigaz carbonique ; dioxyde de carboneและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3émettre ; rejeter4sortir ; publier (médias/infos)5négliger ; laisser allerออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenoxygène (élément O)
Les plantes absorbent le dioxyde de carbone et rejettent de l'oxygène.
7 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák-riianทดลองtót-lɔɔngเป่าbpàoลมหายใจlom-hǎai-jaiลงในlong-naiน้ำปูนใสnáam-bpuun-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaมีmiiก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai
Les élèves soufflent dans de l'eau de chaux pour prouver la présence de dioxyde de carbone.
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiก๊าซgáatไนโตรเจนnai-dtroo-jeenในnaiการgaanแพ็คpɛ́kอาหารaa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
Cette usine utilise de l'azote gazeux dans l'emballage alimentaire pour réduire l'oxydation.
L'air qui nous entoure est un gaz.
L'eau devient un gaz lorsqu'elle bout et se transforme en vapeur.
ก๊าซgáatไม่มีmâi-miiรูปร่างrûup-râangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́จะjàขยายตัวkà-yǎai-dtuuaเต็มdtemภาชนะpaa-chá-ná
Le gaz n'a pas de forme définie et se dilate pour remplir son récipient.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngก๊าซgáatที่tîiสามารถsǎa-mâatขยายตัวkà-yǎai-dtuuaและlɛ́อัดàtตัวdtuuaได้dâaiตามdtaamความดันkwaam-dan
En laboratoire, nous étudions les propriétés du gaz, qui peut se dilater et se comprimer selon la pression.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangก๊าซมีเทนgáat-mii-teenจากjàakบ่อbɔ̀ɔขยะkà-yàเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Les scientifiques prélèvent des échantillons de gaz méthane dans les décharges pour analyser les impacts sur le climat.
2NomA2
gaz (combustible ; GPL, gaz naturel)
combustible sous forme gazeuse utilisé pour la cuisson, le chauffage ou l'énergie, comme le gaz de pétrole liquéfié ou le gaz naturel
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômก๊าซหุงต้มgáat-hǔng-dtômgaz de cuisine ; GPLทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎancuisiner ; préparer à mangerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Ma maison utilise du gaz de cuisine pour préparer les repas tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a commandé une nouvelle bouteille de gaz parce qu'elle est presque vide.
หน้าหนาวnâa-nǎaoเราraoเปิดbpə̀ətเครื่องทำน้ำอุ่นkrʉ̂ʉang-tam-náam-ùnที่tîiใช้cháiก๊าซgáatให้hâiทำงานtam-ngaanนานขึ้นnaan-kʉ̂n
En hiver, nous faisons fonctionner le chauffe-eau à gaz plus longtemps.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiก๊าซธรรมชาติgáat-tam-má-châatแทนtɛɛnถังแก๊สtǎng-gɛ́ɛtเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าเชื้อเพลิงkâa-chʉ́ʉa-pləəngและlɛ́ลดlótกลิ่นควันglìn-kwan
Le restaurant est passé au gaz naturel au lieu des bouteilles pour économiser sur les coûts de carburant et réduire l'odeur de fumée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
gáat
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |