เศษ

sèt

Significations

1NomB1

reste (mathématiques)

la quantité restante après une division

Exemples

สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieห้าหารhâa hăanห้าหารhâa hăandiviser par cinqด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)เศษsètเศษsèt1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4bribes ; restes (figuré)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)
Quinze divisé par quatre égale trois, reste trois.
2NomB1

numérateur

la partie supérieure d'une fraction (au-dessus de la barre)

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)3ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quota4เลขlékเลขlék1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie4numérique3คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเศษsètเศษsèt1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4bribes ; restes (figuré)
Dans 3/4, le nombre 3 est le numérateur.
3NomB1

reste ; fragment ; miette

un petit morceau restant ou un reste de quelque chose

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเศษsètเศษsèt1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4bribes ; restes (figuré)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1rester2restant
Il reste encore des miettes de pain sur la table.
4NomB2

bribes ; restes (figuré)

une partie insignifiante ou résiduelle, souvent utilisée au sens figuré (par ex. le temps restant, une petite somme d'argent)

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)เศษsètเศษsèt1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4bribes ; restes (figuré)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il ne nous reste qu'une fraction de minute ; nous devons décider rapidement.

Mots liés