เศษ
sèetSignifications
1NomB1
reste (mathématiques)
la quantité restante après une division
Exemples
สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquinze (15)หารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1diviser par [qch]2divisé par (÷)สี่sìiสี่sìi1quatre (nombre)2quatre (en tant que nom)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสามsǎamสามsǎamtrois (3)เศษsèetเศษsèet1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4un peu plus de ; et des poussièresสามsǎamสามsǎamtrois (3)
Quinze divisé par quatre égale trois, reste trois.
3 exemples de plusVoir moins
L'enseignant a demandé de calculer 29 divisé par 6 et d'écrire la réponse avec le reste.
En divisant 58 par 9, le résultat est 6, reste 4.
หากhàakตัวส่วนdtuua-sùuanไม่mâiเป็นbpenตัวประกอบdtuua-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตัวตั้งdtuua-dtângผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngการหารgaan-hǎanจะมีjà-miiเศษsèetเสมอsà-mə̌ə
Si le diviseur n'est pas un facteur du dividende, le résultat de la division aura toujours un reste.
2NomB1
numérateur
la partie supérieure d'une fraction (au-dessus de la barre)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)3ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2part; quota3département; division; unité4quant à; en ce qui concerne5sur (dans les fractions)4เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterie3คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเศษsèetเศษsèet1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4un peu plus de ; et des poussières
Dans 3/4, le nombre 3 est le numérateur.
3 exemples de plusVoir moins
เขียนkǐianเศษsèetไว้wáiด้านบนdâan-bonและlɛ́ส่วนsùuanไว้wáiด้านล่างdâan-lâangเช่นchênเศษsèet5ส่วนsùuan8
Écrivez le numérateur en haut et le dénominateur en dessous, par exemple 5 sur 8.
Si le numérateur est supérieur au dénominateur, 9 sur 7 est une fraction impropre.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเศษsèetเท่ากันtâo-ganเราraoคูณkuunทั้งtángเศษsèetและlɛ́ส่วนsùuanด้วยdûuaiจำนวนjam-nuuanเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiap
Lorsque nous avons besoin de numérateurs égaux, nous multiplions à la fois le numérateur et le dénominateur par le même nombre avant de comparer.
3NomB1
reste ; fragment ; miette
un petit morceau restant ou un reste de quelque chose
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5to; towardมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเศษsèetเศษsèet1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4un peu plus de ; et des poussièresขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1rester2restant
Il reste encore des miettes de pain sur la table.
7 exemples de plusVoir moins
Il a ramassé des morceaux de bois restants pour allumer un feu de camp.
Veuillez jeter les restes de nourriture dans la poubelle verte pour le compostage.
หลังlăngซ่อมsômกระจกgrà-jòkเสร็จsètยังyangมีmeeเศษsètชิ้นเล็กchín lékๆ-ตกdtòkตามdtaamพื้นpéunต้องdtôngระวังrá-wangเหยียบyìiap
Après avoir terminé la réparation de la vitre, de minuscules éclats restants étaient encore sur le sol ; vous devez faire attention à ne pas marcher dessus.
เราraoมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛเศษsèetนาทีnaa-tiiต้องdtɔ̂ngรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛo
Il ne nous reste qu'une fraction de minute ; nous devons décider rapidement.
J'ai gardé une petite somme d'argent restante pour acheter une boisson sur le chemin du retour.
โครงการkroong-gaanนี้níiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiด้วยdûuaiเศษsèetงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiคณะká-náให้มาhâi-maaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทุกบาทtúk-bàatอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Ce projet peut continuer avec le budget résiduel alloué par le comité, chaque baht doit donc être utilisé avec précaution.
หลังlǎngหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษsèetรายได้raai-dâaiไม่พอmâi-pɔɔจะjàลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔแผนpɛ̌ɛn
Après déduction des dépenses, il ne lui restait qu'un revenu résiduel, pas assez pour investir davantage ; il a donc dû retarder le plan.
4AdverbeB1
un peu plus de ; et des poussières
S’emploie après un nombre ou une mesure pour indiquer une petite quantité supplémentaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เศษ se dit เสด ?
sèet
- Lettre au même sonศ se prononce comme ส, donc la lecture utilise ส.Son finalEn fin de syllabe, ษ se prononce comme ด (t).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ษ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sèet
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |