สารปนเปื้อน

săan bpon bpêuuan

Significations

1NomB2

contaminant

une substance qui ne devrait pas être présente dans [qqc] (par ex., la nourriture, l'eau, l'air), le rendant impur ou dangereux.

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)กังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuancontaminantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1source d'eau ; approvisionnement en eau2plan d'eau ; étendue d'eauที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
Les villageois craignent qu'il n'y ait des contaminants dans la source d'eau qu'ils utilisent pour leur consommation.

Mots liés

Décomposition du mot

สารsăanสารsăan1substance ; matière2message ; contenu3essence ; substance (figuré)4suffixe signifiant '-logie/-graphie/-nomie/-ique' (morphème lié)5lettre ; épître (formel/littéraire)un type de matière ayant des propriétés particulières ; une substance ou un matériauPartie 1
+
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1contaminé ; souillé2contaminer ; polluerRendu impur, dangereux ou sale par contact ou mélange avec une substance indésirable ou nocive (par ex., produits chimiques, germes, toxines).Partie 2
สารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuancontaminant