ความเข้ม(kwaam kêm)
Significations
1NomB2
intensité ; force ; degré
le niveau ou le degré de force, de profondeur ou d'intensité (par exemple, d'une couleur, de la lumière, d'une saveur ou de mesures/d'application)
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmintensité ; force ; degréกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1juste ce qu'il faut ; approprié2juste comme il faut ; dans la bonne mesureไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ขมkŏmขมkŏm1amer (goût)2amer ; douloureux (émotion)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Cette tasse de café a juste la bonne intensité, elle n'est pas trop amère.
Mots liés
Signification similaire
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentration (chimie)2intensité ; degré (hors chimie)
- concentration (chimie)
- intensité ; degré (hors chimie)
ความแรงkwaam raengความแรงkwaam raeng1force ; puissance ; intensité2piquant / force (nourriture)3force de la tendance ; engouement ; buzz
- force ; puissance ; intensité
- piquant / force (nourriture)
- force de la tendance ; engouement ; buzz
Décomposition du mot
+
ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmintensité ; force ; degré