มีอะไร
mee à-raiSignifications
1NomA2
qu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?
question informelle utilisée pour demander « qu'est-ce qu'il y a ? » ou « quoi de neuf ? » ; dans certains contextes, cela peut signifier « y a-t-il un problème ? » ou « as-tu besoin de quelque chose ? ».
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tu as l'air stressé, est-ce que quelque chose ne va pas ?
Tu viens de m'appeler ? Tu as besoin de quelque chose ?
เห็นhĕnคุณkunโทรมาtoh maaหลายlăaiสายsăaiมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàaoครับkrápพอดีpo deeผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumอยู่yòo
J'ai vu que vous avez appelé plusieurs fois. Qu'est-ce qu'il y a ? J'étais en réunion.
2VerbeB2
coucher avec quelqu’un (euphémisme)
Avoir des rapports sexuels avec quelqu’un, en le disant de manière indirecte.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1qu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?2coucher avec quelqu’un (euphémisme)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoancien partenaire amoureux ; exแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganrompre ; se séparerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Il a admis avoir couché avec son ex-partenaire, mais ils ont maintenant rompu.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoคบกันkóp-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiมีอะไรกันmii-à-rai-gan
Nous sortons ensemble depuis plusieurs mois, mais nous n’avons pas encore couché ensemble.
ก่อนจะgòn jàมีอะไรmee à-raiกับgàpคนรักkon rákควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangการป้องกันgaan bpông ganและláeการตรวจหาgaan dtrùuat hăaโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan
Avant d’avoir des rapports sexuels avec votre partenaire, vous devriez discuter de la protection et du dépistage des infections sexuellement transmissibles.
แม้máeจะjàเป็นbpenสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaกันganก็gâwไม่ควรmâi kuuanมีอะไรกันmee à-rai ganหากhàakฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungไม่ยินยอมmâi yin yom
Même si deux personnes sont mariées, elles ne devraient pas avoir de rapports sexuels si l’une d’elles n’y consent pas.
Décomposition du mot
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)quoi ; quePartie 2
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiqu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?qu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?Mot