รูท

rôot

Significations

1NomB1

itinéraire ; chemin ; route

Un chemin ou un itinéraire emprunté pour aller d'un point de départ à une destination.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เชียงใหม่รูทchiang-mái-rútไหนnăiไหนnăi1quel (demande de choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n'importe / jamais (indéfini)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Quel itinéraire devrions-nous prendre pour aller à Chiang Mai demain ?
2NomB2

rooter [un appareil]

Obtenir un accès de niveau superutilisateur ou administrateur au système d'exploitation d'un appareil, en particulier sur un smartphone.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentรูทrôotรูทrôot1rooter [un appareil]2root (informatique)3racine (mathématiques) ; racine carrée4itinéraire ; chemin ; routeมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ลงแอปlong aépลงแอปlong aépinstaller une applicationบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; normeลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Je veux rooter ce téléphone pour pouvoir installer certaines applications qui ne peuvent normalement pas être installées.
3NomB2

root (informatique)

Le compte superutilisateur ou le répertoire de plus haut niveau dans le système de fichiers d'un ordinateur (par exemple, dans les systèmes de type Unix).

Exemples

ไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configurer ; paramétrer2configuration ; paramétrage (informatique)สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1très important ; clé ; majeur2choses importantes ; points clésมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékDerek (prénom masculin ; translittération)ทอรีรูทthoo-riiruutของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordre
Les fichiers de configuration importants se trouvent souvent dans le répertoire racine du système.
4NomB2

racine (mathématiques) ; racine carrée

Une racine d'un nombre, en particulier une racine carrée (√).

Exemples

รูทrôotรูทrôot1rooter [un appareil]2root (informatique)3racine (mathématiques) ; racine carrée4itinéraire ; chemin ; routeสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเก้าgâoเก้าgâoneufคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
Quelle est la racine carrée de neuf ?

Mots liés