ล็อกอิน
lɔ́k-inSignifications
1VerbeB1
se connecter
accéder à un système informatique, à un site web ou à une application en s'authentifiant (par ex. en saisissant des identifiants)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-in1se connecter2connexion (l'action de se connecter)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (réseau social)2page/compte Facebookไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Je n'arrive pas à me connecter à Facebook.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiอีเมลii-meenและlɛ́รหัสผ่านrá-hàt-pàanก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàใช้cháiแอปɛ́pนี้níiได้dâai
Vous devez vous connecter avec votre adresse e-mail et votre mot de passe avant de pouvoir utiliser cette application.
อย่าลืมyàa-lʉʉmล็อกอินlɔ́k-inเข้าkâoแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənของkɔ̌ɔngคุณkun
N'oubliez pas de vous connecter à l'application bancaire pour consulter votre solde.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaคุณควรkun-kuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการล็อกอินgaan-lɔ́k-inเข้าkâoบัญชีban-chiiสำคัญsǎm-kanผ่านpàanWi-Fiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Pour la sécurité de vos données personnelles, vous devriez éviter de vous connecter à des comptes importants via un Wi-Fi public.
2NomB1
connexion (l'action de se connecter)
l'acte ou le processus de connexion à un système
Exemples
หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-in1se connecter2connexion (l'action de se connecter)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1où (exactement)2quelle partie / quel endroit3en quoi / sur quel point ? (rhétorique)คะkáคะká1particule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)2particule d’interpellation ou de réponse polie (langage féminin)
Où se trouve la page de connexion ?
3 exemples de plusVoir moins
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการล็อกอินgaan-lɔ́k-inของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยุ่งยากyûng-yâak
Le processus de connexion pour ce site web est assez compliqué.
ระบบrá-bòpจะjàบันทึกban-tʉ́kประวัติbprà-wàtการล็อกอินgaan-lɔ́k-inของkɔ̌ɔngคุณkunไว้wáiทุกครั้งtúk-kráng
Le système enregistrera votre historique de connexion à chaque fois.
เราraoตรวจพบdtrùuat-pópความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamในnaiการล็อกอินgaan-lɔ́k-inที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจากjàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkในnaiบัญชีban-chiiของkɔ̌ɔngคุณkun
Nous avons détecté une tentative de connexion inhabituelle à partir d'un appareil non reconnu sur votre compte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lɔ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1serrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillage2verrouiller ; fermer à clé3verrouiller ; bloquer ; fixer4compartiment ; section ; emplacement de marchéserrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillagePartie 1
+
อินinอินin1dans les limites du terrain (sport)2être absorbé émotionnellement (argot)3à la mode ; tendance (emprunt, informel)4à fond dans ; passionné par (argot)dans les limites du terrain (sport)Partie 2
ล็อกอินlɔ́k-inล็อกอินlɔ́k-inse connecterse connecterMot