บัส(bát)
Significations
1NomA1
bus ; autobus (véhicule)
Un grand véhicule à moteur conçu pour transporter de nombreux passagers ; un bus ou un autobus.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreบัสbátบัสbát1bus ; autobus (véhicule)2bus (bus informatique/électrique)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Je prends le bus pour aller à l'école tous les matins.
2NomB2
bus (bus informatique/électrique)
Une voie partagée pour la transmission de données, de signaux ou d'énergie entre les composants d'ordinateurs ou de systèmes électroniques.
Exemples
เมนบอร์ดmayn bòtเมนบอร์ดmayn bòtcarte mèreรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]บัสbátบัสbát1bus ; autobus (véhicule)2bus (bus informatique/électrique)ความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏonggrande vitesseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queซีพียูsee pee yuuซีพียูsee pee yuuCPU (unité centrale de traitement)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)หน่วยความจำnùuay kwaam jamหน่วยความจำnùuay kwaam jam1mémoire d'ordinateur ; mémoire (informatique)2unité/module de mémoire ; carte mémoireได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidement ; vivement2rapide ; promptขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Cette carte mère utilise un bus à haute vitesse pour que le processeur puisse communiquer plus rapidement avec la mémoire.