มีใคร
mii-kraiSignification
1NomA2
qui est là ? ; y a-t-il quelqu’un… ?
Expression combinant « il y a » avec « qui » ou « quelqu’un », employée dans des questions sur les personnes présentes ou répondant à une condition donnée ; l’interprétation précise dépend du contexte.
Exemples
มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiqui est là ? ; y a-t-il quelqu’un… ?อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Y a-t-il quelqu'un ici ?
3 exemples de plusVoir moins
Dans cette pièce, y a-t-il quelqu'un qui peut parler chinois ?
Est-ce que quelqu'un a vu mon portefeuille ?
ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมีใครmii-kraiเคยkəəiเจอjəəปัญหาbpan-hǎaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเหมือนmʉ̌ʉanผมpǒmหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Je ne suis pas sûr que quelqu'un ait déjà rencontré un problème comme celui-ci, tout comme moi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มีใครmii-kraiมีใครmii-kraiqui est là ? ; y a-t-il quelqu’un… ?qui est là ? ; y a-t-il quelqu’un… ?Mot