ตั้งโปรแกรม

dtâng bproh-graem

Significations

1NomB1

programmer (un appareil/une application)

régler une machine, un appareil ou une application pour qu'ils effectuent des actions à des moments précis ou de manière spécifique

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmer (écrire du code)2programmer (un appareil/une application)3programmer (sens figuré)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 h 00 ; cinq heures du matin
Je vais programmer la machine à laver pour qu'elle démarre à 5 heures du matin.
2NomB2

programmer (écrire du code)

écrire et développer des programmes informatiques en créant du code source

Exemples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmer (écrire du code)2programmer (un appareil/une application)3programmer (sens figuré)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséไพธอนpai-tonไพธอนpai-ton1python (serpent)2Python (langage de programmation)
Mon frère cadet apprend à écrire des programmes informatiques en Python.
3NomB2

programmer (sens figuré)

conditionner ou définir un plan ou une routine pour soi-même ou pour quelqu'un, comme si l'on programmait un comportement

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmer (écrire du code)2programmer (un appareil/une application)3programmer (sens figuré)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa5 h 00 ; cinq heures du matinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasse
Je me suis programmé pour me réveiller à 5 heures du matin tous les jours pour aller courir.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; érigercréer ou démarrer quelque chose comme une entreprise, une institution, un système ou un établissementPartie 1
+
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierun ensemble d'instructions codées qu'un ordinateur exécute ; également, un logiciel ou une applicationPartie 2
ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemprogrammer (un appareil/une application)