การแก้
gaan-gɛ̂ɛSignification
1NomB1
résolution ; réparation ; correction
L'acte de résoudre un problème, de réparer quelque chose de cassé ou de corriger une erreur.
Exemples
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎarésolution de problèmesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəisi dur ; vraiment difficile
Résoudre ce problème n'est pas difficile du tout.
3 exemples de plusVoir moins
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkɔ̂ɔนี้níiให้hâiนักเรียนnák-riianฟังfang
Le professeur a expliqué aux élèves comment résoudre ce problème de mathématiques.
การแก้gaan-gɛ̂ɛคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əที่tîiเสียsǐiaอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Réparer l'ordinateur en panne pourrait prendre plusieurs heures.
การแก้gaan-gɛ̂ɛความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaและlɛ́การทูตgaan-tûutเป็นหลักbpen-làk
La résolution des conflits internationaux repose principalement sur la négociation et la diplomatie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerréparer ; résoudre ; corrigerPartie 2
การแก้gaan-gɛ̂ɛการแก้gaan-gɛ̂ɛrésolution ; réparation ; correctionrésolution ; réparation ; correctionMot