การตั้งค่า
gaan dtâng kâa
Significations
1NomA2
paramètres ; options de configuration
les options et les valeurs de paramètres qui contrôlent le fonctionnement d'un appareil, d'une application ou d'un système
Exemples
เมนูการmay-noo gaanตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1où (exactement)2quelle partie / quel endroit3en quoi / sur quel point ? (rhétorique)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Où se trouve le menu des paramètres ?
2NomB1
configuration ; profil
un ensemble spécifique ou une disposition de paramètres choisis (par exemple, un préréglage ou une configuration enregistrée)
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1enregistrement ; note ; mémorandum2enregistrer ; noter ; consigner3sauvegarder ; enregistrer (fichier/audio/vidéo)การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1paramètres ; options de configuration2configuration ; profil3installation ; configurationนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai déjà enregistré cette configuration de paramètres.
3NomB1
installation ; configuration
l'action de choisir et d'appliquer des paramètres pour un système ou un appareil
Exemples
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1paramètres ; options de configuration2configuration ; profil3installation ; configurationโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1bientôt ; sous peu2brièvement ; pour peu de temps3récemment ; il n'y a pas longtemps
La configuration du nouveau téléphone ne prend pas longtemps.
Mots liés
Signification similaire
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1régler ; configurer ; ajuster les paramètres2paramètres ; configuration (interface)
- régler ; configurer ; ajuster les paramètres
- paramètres ; configuration (interface)
เซ็ตติ้งsét-dtîngเซ็ตติ้งsét-dtîng1paramètres (configuration/options)2cadre (temps/lieu/contexte)
- paramètres (configuration/options)
- cadre (temps/lieu/contexte)
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configurer ; paramétrer2configuration ; paramétrage (informatique)
- configurer ; paramétrer
- configuration ; paramétrage (informatique)
การปรับแต่งgaan bpràp dtàengการปรับแต่งgaan bpràp dtàeng1ajustement ; réglage fin2personnalisation ; adaptation sur mesure3configuration ; paramétrage (informatique/appareils)4montage/retouche (médias)
- ajustement ; réglage fin
- personnalisation ; adaptation sur mesure
- configuration ; paramétrage (informatique/appareils)
- montage/retouche (médias)
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângajustement ; calibrage ; réglage
ajustement ; calibrage ; réglage
Décomposition du mot
+
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâaparamètres ; options de configuration