บาน(baan)

éclore ; s'épanouir

S'ouvrir ou s'épanouir, en parlant d'une fleur ou d'un bourgeon.

s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée

S'ouvrir ou s'écarter largement, souvent soudainement, en particulier en parlant de portes, de fenêtres, de couvercles ou des yeux.

large ; évasé

Large, étalé ou évasé, décrivant souvent des formes telles qu'une jupe évasée, une surface large ou un angle évasé.

gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)

Grandir ou s'étendre au-delà de la quantité prévue ou normale, notamment en termes de coût, de taille ou de nombre.