เสียงดัง(sĭiang dang)

Significations

1AdjectifA1

fort ; bruyant (volume élevé)

qui a un volume sonore élevé ; qui fait beaucoup de bruit (souvent perturbant)

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fort
Ne faites pas de bruit.
2NomA2

un bruit fort

un son qui est fort ou bruyant

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fort
J'ai entendu un bruit fort.

Mots liés

Décomposition du mot

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiquePartie 1
+
ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel quePartie 2
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dangfort ; bruyant (volume élevé)