แพงขึ้น(paeng kêun)
Significations
1AdjectifA2
plus cher
Comparatif de แพงแพงpaeng1cher2coûteux (au sens figuré) : coûtant plus cher qu'auparavant ; à un prix plus élevé.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1plus cher2devenir plus cher ; augmentation des prix
Ce sac est plus cher.
2VerbeB1
devenir plus cher ; augmentation des prix
En parlant de biens ou de services : augmenter de prix de sorte à coûter plus cher qu'auparavant.
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1plus cher2devenir plus cher ; augmentation des prixมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ces derniers temps, le prix des légumes frais a beaucoup augmenté.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêunplus cher