กระโปรง(grà-bprohng)
Significations
1NomA1
jupe
Un vêtement qui descend de la taille et couvre tout ou partie des jambes ; généralement porté par les femmes et les filles.
Exemples
น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeuneใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1jupe2carénage (véhicule) ; capot (machine)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Ma petite sœur porte une jupe bleue pour aller à l'école.
2NomC1
carénage (véhicule) ; capot (machine)
Un revêtement ou un carter sur un véhicule ou une machine qui en améliore l'aérodynamisme ou en protège les pièces ; par exemple, un carénage de moto.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1jupe2carénage (véhicule) ; capot (machine)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteแตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)6éjaculer ; jouir (argot)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[s']affronter ; confronter ; s'engager (dans un combat/une dispute)2entrer en collision ; heurter3affrontement ; confrontationเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Le mécanicien a dit que le carénage de la moto était fissuré, ce qui faisait que plus de vent frappait le moteur.