ดอกบัว
dɔ̀ɔk-buuaSignification
1NomA2
fleur de lotus ; fleur de nénuphar
la fleur du lotus ou du nénuphar, souvent utilisée dans les offrandes religieuses et les arts décoratifs
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1étang ; bassin (petite étendue d'eau)2piscineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuafleur de lotus ; fleur de nénuphar
Il y a des fleurs de lotus dans l'étang.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère est allée au temple et a offert des fleurs de lotus au moine.
J'achèterai des fleurs de lotus pour rendre hommage à la statue de Bouddha demain.
คนไทยkon-taiใช้cháiดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaในnaiการบูชาgaan-buu-chaaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
Les Thaïlandais utilisent des fleurs de lotus pour vénérer les objets sacrés car elles sont considérées comme des fleurs de bon augure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuafleur de lotus ; fleur de nénupharfleur de lotus ; fleur de nénupharMot