พอกพูน
pɔ̂ɔk-puunSignification
1VerbeB2
s'accumuler ; s'entasser ; augmenter (progressivement)
augmenter ou s'accumuler petit à petit, au sens concret ou abstrait (par ex. l'accumulation de connaissances, de dettes, de problèmes)
Exemples
หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtdette de carte de créditพอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poons'accumuler ; s'entasser ; augmenter (progressivement)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuellement ; régulièrement2progressivement ; de plus en plus3tranquillement ; sans se presser4comme d'habitude ; rien de spécialเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1payer en plusieurs fois ; payer à tempérament2paiement échelonné ; paiement par versementsไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1pas à temps ; trop tard2rater [qch] ; manquer [qch]3ne pas pouvoir suivre [qqn/qch] ; être dépassé4ne pas avoir le temps de (faire [qch])
Ma dette de carte de crédit continue de s'accumuler parce que je n'arrive pas à suivre les paiements.
3 exemples de plusVoir moins
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanพอกพูนpɔ̂ɔk-puunตามเวลาdtaam-wee-laaจนjonผมpǒmมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'expérience professionnelle s'accumule avec le temps, me rendant plus confiant.
ความกังวลkwaam-gang-wonพอกพูนpɔ̂ɔk-puunในnaiใจเธอjai-təəทุกครั้งที่túk-kráng-tîiข่าวร้ายkàao-ráaiทยอยtá-yɔɔiเข้ามาkâo-maa
Les inquiétudes s'accumulaient dans son esprit à chaque fois que les mauvaises nouvelles continuaient d'arriver.
เมล็ดmá-létความรู้kwaam-rúuที่tîiเก็บเล็กผสมน้อยgèp-lék-pà-sǒm-nɔ́ɔiย่อมyɔ̂mพอกพูนpɔ̂ɔk-puunเป็นbpenความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Les bribes de connaissances s'accumulent progressivement pour devenir une expertise à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พูนpuunพูนpuun1amoncelé ; plein à ras bord2entasser ; amonceler3augmenter ; s'accumuleramoncelé ; plein à ras bordPartie 2
พอกพูนpɔ̂ɔk-puunพอกพูนpɔ̂ɔk-puuns'accumuler ; s'entasser ; augmenter (progressivement)s'accumuler ; s'entasser ; augmenter (progressivement)Mot