ทางแยก
taang-yɛ̂ɛkSignification
1NomA2
intersection ; carrefour
Lieu où deux ou plusieurs routes se croisent ou se rejoignent ; une intersection, un carrefour ou une bifurcation.
Exemples
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deทางแยกtaang-yɛ̂ɛkทางแยกtaang-yɛ̂ɛkintersection ; carrefourแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaitourner à gaucheนะคะná-káนะคะná-káparticule polie surtout féminine servant à adoucir
Lorsque vous arrivez à l'intersection, tournez à gauche.
3 exemples de plusVoir moins
La supérette se trouve juste au coin de l'intersection.
Ce matin, il y a eu un accident au grand carrefour près de chez moi.
คุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านทางpàan-taangแยกyɛ̂ɛkนี้níiเพราะprɔ́รถrótเยอะมากyə́-mâak
Vous devez être très prudent lorsque vous traversez cette intersection car il y a beaucoup de circulation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierséparer ; scinder ; diviserPartie 2
ทางแยกtaang-yɛ̂ɛkทางแยกtaang-yɛ̂ɛkintersection ; carrefourintersection ; carrefourMot