เรด(rêt)

Significados

1SustantivoB2

redada (ataque o registro sorpresivo)

ataque o registro organizado y sorpresivo por parte de la policía, fuerzas militares u otro grupo

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaทำการtam gaanทำการtam gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoเรดrêtเรดrêt1redada (ataque o registro sorpresivo)2incursión; raid (evento de videojuegos)3hacer una redada; realizar una incursión4RAID (tecnología de matriz de discos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrestar; aprehenderแก๊งgáengแก๊งgáeng1banda; pandilla (grupo criminal)2pandilla; grupo de amigos (informal)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìttraficar con drogas ilegales; traficar narcóticos
La policía planeó una redada para arrestar a la banda de narcotraficantes.
2SustantivoB2

incursión; raid (evento de videojuegos)

misión extensa y coordinada en un videojuego en la que varios jugadores forman un equipo para derrotar a un enemigo poderoso o completar una tarea difícil

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรดrêtเรดrêt1redada (ataque o registro sorpresivo)2incursión; raid (evento de videojuegos)3hacer una redada; realizar una incursión4RAID (tecnología de matriz de discos)ลงดันเจี้ยนlong dan-jîanลงดันเจี้ยนlong dan-jîanhacer una incursión en una mazmorra (en un juego)มังกรmang-gonมังกรmang-gon1dragón (criatura mítica)2Dragón (signo zodiacal chino)3figura poderosa; magnate (sentido figurado)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรวมตี้ruuam dtêeรวมตี้ruuam dtêeformar un grupo (juego)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
¿Hay una incursión en la mazmorra del dragón de fuego esta noche? Mis amigos ya están formando un grupo.
3VerboC1

hacer una redada; realizar una incursión

realizar un ataque repentino o un registro sorpresa, o (en videojuegos) participar en una incursión (raid)

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เรดrêtเรดrêt1redada (ataque o registro sorpresivo)2incursión; raid (evento de videojuegos)3hacer una redada; realizar una incursión4RAID (tecnología de matriz de discos)บอสโลกbót lôhkบอสโลกbót lôhkjefe de mundo (juego)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a hacer una raid al jefe de mundo esta noche?
4SustantivoC1

RAID (tecnología de matriz de discos)

una tecnología de almacenamiento de datos que combina varias unidades para ofrecer redundancia y/o rendimiento (a menudo escrita como RAID)

Ejemplos

คอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kom-pîu-dtêr sêrf-wêrคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kom-pîu-dtêr sêrf-wêrservidor informáticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítdisco duroแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเรดrêtเรดrêt1redada (ataque o registro sorpresivo)2incursión; raid (evento de videojuegos)3hacer una redada; realizar una incursión4RAID (tecnología de matriz de discos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1proteger datos; asegurar información2protección de datos; seguridad de la informaciónหายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)
El servidor de la empresa utiliza discos duros RAID para evitar la pérdida de datos.

Palabras relacionadas