กวาดล้าง(gwàat láang)
Significados
1VerboB2
erradicar; reprimir; combatir enérgicamente
llevar a cabo una campaña enérgica para eliminar o erradicar [algo] (por ejemplo, el crimen, la corrupción, insurgentes, bienes ilegales), a menudo mediante redadas o medidas enérgicas y sistemáticas
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2tratar [a alguien]3(solo en compuestos) operativo; en funcionamiento4practicar; cumplir (reglas)การกวาดล้างgaan gwàat láangการกวาดล้างgaan gwàat láang1represión; purga2erradicación; limpieza exhaustivaยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogas ilegales/controladas; narcóticosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
La policía lanzó un operativo contra las drogas en la comunidad anoche.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraamreprimir; tomar medidas enérgicas (contra)
reprimir; tomar medidas enérgicas (contra)
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàteliminar; deshacerse de
eliminar; deshacerse de
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1eliminar; deshacerse de2eliminar; desechar (residuos/plagas)
- eliminar; deshacerse de
- eliminar; desechar (residuos/plagas)
กวาดgwàatกวาดgwàat1recoger; despejar; limpiar2hacer un barrido; realizar una redada (búsqueda)3barrer (limpiar)
- recoger; despejar; limpiar
- hacer un barrido; realizar una redada (búsqueda)
- barrer (limpiar)
กำราบgam râapกำราบgam râap1someter; sofocar; controlar2poner a alguien en su lugar; disciplinar3derrotar decisivamente
- someter; sofocar; controlar
- poner a alguien en su lugar; disciplinar
- derrotar decisivamente
Desglose de la palabra
+
กวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangerradicar; reprimir; combatir enérgicamente