ยามวิกาล(yaam wí-gaan)
Significados
1SustantivoB2
altas horas de la noche; madrugada
las altas horas de la noche, especialmente después de medianoche; se refiere al período nocturno o de madrugada.
Ejemplos
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótconducción (de un vehículo)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanaltas horas de la noche; madrugadaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2capaz; poder (literario/formal)3posiblemente; quizásเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipeligroso; arriesgado; dañinoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Conducir solo a altas horas de la noche puede ser peligroso.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuบางbaangแห่งhàengเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohngแม้máeในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
Algunas tiendas de conveniencia abren las 24 horas, incluso durante las altas horas de la noche.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtห้ามhâamส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpôo èunในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
La ley prohíbe hacer ruidos fuertes que molesten a los demás durante las altas horas de la noche.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเพิ่มpêrmความถี่kwaam tèeในnaiการตรวจตราgaan dtrùuat-dtraaพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
Los oficiales de policía han aumentado la frecuencia de los patrullajes para prevenir el crimen en las altas horas de la noche.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1la noche; tiempo nocturno2de noche; durante la noche
- la noche; tiempo nocturno
- de noche; durante la noche
ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tarde en la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche (período)
- tarde en la noche; a altas horas de la noche
- altas horas de la noche (período)
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1a altas horas de la noche; de madrugada2mitad de la noche; plena noche
- a altas horas de la noche; de madrugada
- mitad de la noche; plena noche
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunmuy tarde en la noche; en la madrugada
muy tarde en la noche; en la madrugada
ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunde noche; por la noche
de noche; por la noche
Desglose de la palabra
+
ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanaltas horas de la noche; madrugada