เป็นจำนวนมาก(bpen jam-nuuan mâak)

Significados

1AdjetivoB1

numerosos; muchos (posnominal)

Que existe en gran cantidad; se usa después del sustantivo o sintagma nominal al que describe (p. ej., ผู้คนเป็นจำนวนมาก).

Ejemplos

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerosos; muchos (posnominal)2en gran número; en gran cantidadมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta2hacer la ronda; dar una vuelta3viaje; excursión; paseo4vez; vuelta (clasificador)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiTailandia (país)
Un gran número de turistas viene a visitar Tailandia.
2AdverbioB1

en gran número; en gran cantidad

En gran medida o en grandes cantidades, típicamente después de un verbo (p. ej., มีผู้สมัครเป็นจำนวนมาก).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1numerosos; muchos (posnominal)2en gran número; en gran cantidad
Hay un gran número de flores hermosas en el jardín.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosParte 2
เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâaknumerosos; muchos (posnominal)