ป้องกันข้อมูล(bpông-gan kô mon)
Significados
1VerboB2
proteger datos; asegurar información
Mantener los datos a salvo de pérdida, alteración, divulgación o acceso no autorizado
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1codificar; cifrar; encriptar2codificado; cifrado; encriptadoไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1proteger datos; asegurar información2protección de datos; seguridad de la informaciónไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1perderse; desaparecer [algo/alguien]2estar desaparecido [alguien/algo] (formal/oficial)3desaparecido; perdido (formal)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápno recibir [algo]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermitir; autorizar
La empresa cifra los archivos de los clientes para evitar que los datos se pierdan o se alteren sin autorización.
2SustantivoC1
protección de datos; seguridad de la información
La práctica y los controles que salvaguardan los datos de amenazas y garantizan la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1proteger datos; asegurar información2protección de datos; seguridad de la informaciónเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1datos del cliente; información del cliente2datos maestros del cliente; registro del clienteปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligroและláeและláey (conjunción coordinante)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1acceder; obtener/usar2llegar a; conectar con3comprender profundamente; conectar con4alcanzar/comprender (verdad abstracta/espiritual)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1derecho2autorización; permisos (derechos de acceso)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
La empresa tiene políticas de protección de datos para mantener los datos de los clientes seguros y solo accesibles mediante derechos autorizados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monproteger datos; asegurar información