จู่โจม(jòo johm)

Significados

1VerboB2

lanzar un ataque sorpresa; hacer una redada

atacar súbitamente sin previo aviso; lanzar una acción agresiva repentina

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1lanzar un ataque sorpresa; hacer una redada2asalto; ataque repentinoโกดังgoh dangโกดังgoh dangalmacén; depósitoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutmadrugada; antes del amanecerโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1darse cuenta; tomar conciencia; notar2ser consciente de sí mismo
La policía asaltó el almacén al amanecer sin que los que estaban dentro se dieran cuenta.
2SustantivoB2

asalto; ataque repentino

un ataque repentino y contundente, a menudo sin previo aviso

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmun ataque repentino; una incursión; un asaltoเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpunto de control; retén; control policialในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1antes del amanecer; de madrugada2temprano en la mañana (madrugada)
Las noticias informaron que ocurrió un ataque repentino cerca de un puesto de control al amanecer.

Palabras relacionadas

Significado similar

บุกbùkบุกbùk1irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)2konjac; lengua del diablo (Amorphophallus konjac)3invadir; asaltar; irrumpir; cargar
  • irrumpir; abrirse paso; expandirse agresivamente (figurado)
  • konjac; lengua del diablo (Amorphophallus konjac)
  • invadir; asaltar; irrumpir; cargar
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dteeatacar; asaltar

atacar; asaltar

ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteeemboscar; lanzar un ataque sorpresa

emboscar; lanzar un ataque sorpresa

เรดrêtเรดrêt1redada (ataque o registro sorpresivo)2incursión; raid (evento de videojuegos)3hacer una redada; realizar una incursión4RAID (tecnología de matriz de discos)
  • redada (ataque o registro sorpresivo)
  • incursión; raid (evento de videojuegos)
  • hacer una redada; realizar una incursión
  • RAID (tecnología de matriz de discos)
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1atacar; asaltar2criticar duramente
  • atacar; asaltar
  • criticar duramente