จู่โจม
jùu-joomSignificados
1VerboB2
lanzar un ataque sorpresa; hacer una redada
atacar súbitamente sin previo aviso; lanzar una acción agresiva repentina
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1lanzar un ataque sorpresa; hacer una redada2asalto; ataque repentinoโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangalmacén; depósitoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtmadrugada; antes del amanecerโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1adentro; dentro2dentro (de); adentro (de)3el interior; la parte de adentro4corte interior; mujeres de la casa real (histórico)รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1darse cuenta; tomar conciencia de la propia situación2ser consciente de uno mismo; estar consciente
La policía asaltó el almacén al amanecer sin que los que estaban dentro se dieran cuenta.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมtiimเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
El equipo planeó un asalto rápido para capturar al sospechoso.
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
Las fuerzas lanzaron un ataque repentino desde la parte trasera de la formación para confundir al oponente.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
Primero usaron un dron de reconocimiento y luego atacaron inmediatamente al detectar una brecha en las defensas.
2SustantivoB2
asalto; ataque repentino
un ataque repentino y contundente, a menudo sin previo aviso
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-joomun ataque repentino; una incursión; un asaltoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuceder; ocurrir; surgir; emergerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatpunto de control; retén; control policialในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1antes del amanecer; de madrugada2temprano en la mañana (madrugada)
Las noticias informaron que ocurrió un ataque repentino cerca de un puesto de control al amanecer.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
El equipo de seguridad realiza simulacros de ataques repentinos para mantenerse preparado.
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Este asalto fue tan rápido y violento que la gente en el mercado entró en pánico y huyó para salvar sus vidas.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
Los analistas señalan que tales ataques sin previo aviso suelen tener como objetivo desmoralizar y obstaculizar cualquier respuesta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùu
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |