เบาะแส
bɔ̀-sɛ̌ɛSignificado
1SustantivoB1
pista; indicio
Una pieza de información o rastro que ayuda a resolver un problema o investigación, o a localizar a una persona o cosa.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛpista; indicioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1cámara CCTV; cámara de seguridad2sistema CCTV (por extensión)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercial
La policía encontró una nueva pista en la cámara de seguridad frente a la tienda.
3 ejemplos másMostrar menos
จดหมายjòt-mǎaiที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetอาจàatเป็นbpenเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanในnaiการตามหาgaan-dtaam-hǎaคนร้ายkon-ráai
La carta encontrada en la escena podría ser una pista importante para localizar al culpable.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap-ruuamเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛจากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ
El reportero intentó reunir pistas de los testimonios de varios testigos para continuar la investigación.
แม้mɛ́ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛจะมีjà-miiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtชี้chíiไปยังbpai-yangเส้นทางsên-taangหลบหนีlòp-nǐiที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
Aunque había pocas pistas, el patrón de uso de la tarjeta de crédito señalaba una posible ruta de escape.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bɔ̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |