หลายราย
lǎai-raaiSignificado
1SustantivoB1
muchos casos; muchas personas
Muchos casos, instancias o individuos; a menudo se usa en contextos oficiales o de noticias.
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccidente; percanceบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raaimuchos casos; muchas personas
Ayer hubo muchos casos de accidentes en esta carretera.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatจับกุมjàp-gumผู้pûuค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtได้dâaiหลายรายlǎai-raaiในnaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanครั้งนี้kráng-níi
La policía pudo arrestar a muchos traficantes de drogas en esta operación.
มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoป่วยbpùuaiด้วยdûuaiอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítหลายรายlǎai-raaiหลังจากlǎng-jàakไปbpaiทานtaanร้านอาหารráan-aa-hǎanเดียวกันdiiao-gan
Muchos turistas enfermaron de intoxicación alimentaria después de comer en el mismo restaurante.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiครั้งนี้kráng-níiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iหลายรายlǎai-raaiให้hâiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuua
Este cambio en la política fiscal ha afectado a muchos pequeños empresarios, obligándolos a adaptarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
lǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3clasificador de personas, casos o partes independientesindividual; porParte 2
หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raaimuchos casos; muchas personasmuchos casos; muchas personasPalabra