อาวุธ
aa-wútSignificados
1SustantivoA2
arma
un instrumento utilizado para atacar o defenderse, como un arma de fuego, un cuchillo o un garrote
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)มีดmîitมีดmîitcuchilloเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)
Él sostiene un cuchillo como arma.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tปืนbpʉʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาวุธaa-wútอันตรายan-dtà-raaiจากjàakผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
La policía confiscó una pistola, que es un arma peligrosa, al sospechoso.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianรู้rúuว่าwâaกระบองgrà-bongก็gâwเป็นbpenอาวุธaa-wútชนิดหนึ่งchá-nít nèung
El profesor enseñó a los estudiantes que un garrote también es un tipo de arma.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเก็บgèpอาวุธaa-wútทุกtúkชิ้นchínก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoสนทนาsǒn-tá-naaกับgàpชาวบ้านchaao-bâan
A los soldados se les ordenó guardar todas las armas antes de entablar conversaciones con los aldeanos.
2SustantivoB1
armamento; armas
armas consideradas de forma colectiva
Ejemplos
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaคลังklangคลังklang1almacén; depósito; bodega2tesoro; ministerio de hacienda3reserva; provisión; fondo
El ejército anunció que todas las armas serían recolectadas en la armería.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเขาkǎoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngหลายlǎaiยุคyúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
En la exposición, exhibieron armas de muchas épocas para que la gente pudiera ver los cambios.
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปลดbplòtอาวุธaa-wútและlɛ́ห้ามhâamสะสมsà-sǒmอาวุธaa-wútเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
La comunidad decidió desarmarse y prohibir el almacenamiento de armas para reducir la violencia.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaอาวุธaa-wútที่tîiหลั่งไหลlàng-lǎiจากjàakชายแดนchaai-dɛɛnทำให้tam-hâiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาวุธaa-wútภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
El informe indicó que la afluencia de armas desde la frontera ha complicado el control de armas nacional.
3SustantivoB2
medio o recurso para obtener ventaja (figurado)
herramienta o fuerza en sentido figurado que ayuda a lograr un objetivo o triunfar (ej. la educación es un arma contra la pobreza)
Ejemplos
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lectura (el acto o la habilidad)2lectura (pronunciación o interpretación de un texto)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armas3medio o recurso para obtener ventaja (figurado)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)โลกlôhkโลกlôhk1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoและláeและláey (conjunción coordinante)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2nuevo; cosas nuevas; completamente nuevo3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmente
La lectura es un arma importante que abre el mundo y nuevas oportunidades.
3 ejemplos másMostrar menos
ความอดทนkwaam òt tonคือkeuอาวุธaa-wútที่ทำtêe tamให้เราhâi raoผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
La paciencia es un arma que nos ayuda a superar los momentos difíciles.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenอาวุธaa-wútทรงพลังsong-pá-langในnaiการgaanต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiam
La educación es un arma poderosa en la lucha contra la pobreza y la desigualdad.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอาวุธaa-wútเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่tîiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
La información precisa es un arma estratégica que permite tomar decisiones exactas en tiempos de crisis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |