กิลด์
ginSignificados
1SustantivoB1
gremio (grupo o clan de juego)
Un grupo de jugadores formado dentro de un juego en línea para cooperar, organizar actividades y jugar juntos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaกิลด์ginกิลด์gin1gremio (grupo o clan de juego)2gremio (asociación profesional)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Quiero unirme a un gremio en este juego.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoมีนัดmii-nátกับgàpคนkonในnaiกิลด์ginเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตีบอสdtii-bɔ́ɔtด้วยกันdûuai-gan
Esta noche, tenemos un plan con los miembros de nuestro gremio para ir a luchar contra un jefe juntos.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaกิลด์ginเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkเสมอsà-mə̌ə
Mi amigo es un líder de gremio, por lo que siempre tiene que organizar actividades para los miembros.
การอยู่gaan yòoในnaiกิลด์gìnที่têeมีmeeผู้เล่นpôo lênเก่งๆgèng géngจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoผ่านpàanด่านdàanยากๆyâak yâakและláeได้รับdâi rápไอเทมหายากai-tem hăa yâakง่ายขึ้นngâai kêun
Estar en un gremio con jugadores habilidosos nos ayuda a superar etapas difíciles y obtener objetos raros más fácilmente.
2SustantivoB2
gremio (asociación profesional)
Una asociación organizada de personas en el mismo oficio, comercio o profesión, formada para el apoyo mutuo, el establecimiento de estándares y su regulación.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมัยกลางsà-mǎi-glaangสมัยกลางsà-mǎi-glaangla Edad Mediaกิลด์ช่างgin-chângกิลด์ช่างgin-châng1gremio de artesanos2gremio de artesanos (videojuegos)ทองtɔɔngทองtɔɔng1oro (metal; color)2artículos de oro; joyas de oroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanun papel importante; papel clave o críticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâaprealizar control de calidad; controlar la calidadของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valioso
En la Edad Media, el gremio de orfebres desempeñó un papel importante en el control de la calidad del oro.
3 ejemplos másMostrar menos
การเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamกิลด์ginของkɔ̌ɔngพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiอำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngทางการค้าtaang-gaan-káaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Unirse al gremio de comerciantes les dio más poder de negociación en el comercio.
กิลด์ginในอดีตnai-à-dìitเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom-wí-chaa-chîipในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́จรรยาบรรณjan-yaa-banของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chík
Los gremios históricos son comparables a las asociaciones profesionales modernas, que funcionan para establecer estándares y ética para los miembros.
ระบบrá-bòpกิลด์ginช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉและlɛ́สร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiให้hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเกี่ยวกับgìiao-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káa
El sistema de gremios ayudó a proteger los intereses de los artesanos y aseguró a los consumidores la calidad de los productos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กิลด์ se dice กิน?
gin
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaด์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ด์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |