ความละเอียดสูง(kwaam lá-ìiat sǔung)
Significados
1AdjetivoB2
de alta resolución; muy detallado (esp. imágenes/videos/pantallas/escaneos)
Que tiene un nivel muy alto de detalle o claridad, especialmente en imágenes, videos, pantallas, sensores o escaneos con muchos píxeles o puntos de datos.
Ejemplos
ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1de alta resolución; muy detallado (esp. imágenes/videos/pantallas/escaneos)2alta resolución (nivel de detalle)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi televisor nuevo es un modelo de alta resolución, por lo que la imagen es muy clara.
2SustantivoB2
alta resolución (nivel de detalle)
Un alto nivel de detalle o claridad en una imagen, video, pantalla o conjunto de datos.
Ejemplos
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medio; imágenes en movimiento)2archivo o clip de video3grabar en videoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung1de alta resolución; muy detallado (esp. imágenes/videos/pantallas/escaneos)2alta resolución (nivel de detalle)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)จอjoจอjo1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitoresใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1muy/bastante grande (enfático)2importante; significativo; prominente3a lo grande; a gran escala4los grandes (uso sustantivado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Este video tiene una resolución muy alta; sigue siendo nítido incluso en una pantalla grande.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungde alta resolución; muy detallado (esp. imágenes/videos/pantallas/escaneos)