การประสานงาน(gaan bprà-săan-ngaan)
Significados
1SustantivoB2
coordinación (trabajo/proceso)
el acto o proceso de organizar a personas, tareas o recursos para que las actividades se alineen y avancen sin problemas
Ejemplos
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordinación (trabajo/proceso)2enlace; coordinación (actividad; función)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaterminar a tiempo
Una buena coordinación dentro del equipo es importante para terminar el trabajo a tiempo.
2SustantivoB2
enlace; coordinación (actividad; función)
la actividad de mantener la comunicación entre grupos o agencias para apoyar y coordinar acciones conjuntas
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1realizable; alcanzable2poder tener éxito; ser realizableเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordinación (trabajo/proceso)2enlace; coordinación (actividad; función)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departamento/división de ventas2equipo/personal de ventasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdepartamento o división de marketing
Este proyecto fue exitoso debido a la buena coordinación entre los departamentos de ventas y marketing.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaancoordinación (trabajo/proceso)