พีอาร์
pee aaSignificados
1SustantivoB1
relaciones públicas (RRPP)
Relaciones públicas (RRPP); actividades para gestionar la imagen de una organización y su comunicación con el público.
Ejemplos
บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanear; planificarทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1relaciones públicas (RRPP)2profesional de relaciones públicas; publicista3promotor/a (esp. de ocio nocturno)4hacer relaciones públicas; promocionar (informal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkconocidoแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2marca (imagen/identidad)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
La empresa planea hacer relaciones públicas para que la marca sea más conocida.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngเกิดgèrtวิกฤตwí-grìtแผนpăenพีอาร์pee aaช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeลดlótความกังวลkwaam gang-wonของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Después de la crisis, el plan de relaciones públicas ayudó a explicar los hechos y a reducir las preocupaciones de los clientes.
เราraoใช้cháiพีอาร์pee aaควบคู่กับkûap kôo gàpการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
Usamos las relaciones públicas junto con el marketing digital para comunicar una imagen confiable.
กลยุทธ์พีอาร์gon-lá-yút-pii-aaที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiสารsǎanหลักlàkชัดเจนchát-jeenสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taangและlɛ́เตรียมการdtriiam-gaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Una buena estrategia de relaciones públicas necesita mensajes clave claros, coherencia entre canales y comunicaciones de crisis preparadas.
2SustantivoB1
profesional de relaciones públicas; publicista
Persona que trabaja en relaciones públicas.
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1relaciones públicas (RRPP)2profesional de relaciones públicas; publicista3promotor/a (esp. de ocio nocturno)4hacer relaciones públicas; promocionar (informal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt ai teeบริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt ai teeempresa de TI
Mi hermana mayor trabaja como relaciones públicas en una empresa de TI.
3 ejemplos másMostrar menos
พีอาร์pee aaของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanช่วยchûuaiตอบคำถามdtòp kam tăamสื่อsèuuและláeอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiให้hâiชัดเจนchát-jen
El responsable de relaciones públicas del hospital ayuda a responder las preguntas de los medios y a aclarar las políticas.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtวิกฤตwí-grìtพีอาร์pee aaต้องdtôngเตรียมdtriiamแถลงข่าวtà-lăeng kàaoและláeประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
Cuando ocurre una crisis, el responsable de relaciones públicas debe preparar un comunicado de prensa y coordinarse con los ejecutivos.
ทีมteemเชิญchernพีอาร์pee aaที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมาmaaวางกลยุทธ์waang gon-la-yútการสื่อสารgaan sèu săanเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonองค์กรong gonถูกต้องtòok dtôngและláeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
El equipo invitó a un profesional de relaciones públicas experimentado para diseñar estrategias de comunicación con el fin de mantener la información de la organización precisa y coherente.
3SustantivoB2
promotor/a (esp. de ocio nocturno)
Miembro del personal que promociona un lugar, evento o marca, especialmente en el ocio nocturno o el entretenimiento.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1relaciones públicas (RRPP)2profesional de relaciones públicas; publicista3promotor/a (esp. de ocio nocturno)4hacer relaciones públicas; promocionar (informal)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)คลับklápคลับkláp1club (grupo organizado)2club (lugar social)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3sugerente; tentador; evocador4tender a provocar; suscitar; evocarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโปรbproโปรbpro1promoción; oferta especial2pro; profesional (persona)3profesional; a nivel de expertoเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebida
Anoche, el relaciones públicas a la entrada del club nos invitó a entrar, diciendo que había una promoción de bebidas.
3 ejemplos másMostrar menos
En esta feria, el personal de relaciones públicas andaba repartiendo cupones en la entrada.
พีอาร์pee aaของkŏngบาร์baaนี้néeเก่งมากgèng mâakจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเรียกrîakคนkonได้dâiจนแน่นjon nâenตั้งแต่dtâng dtàeหัวค่ำhŭua kâm
El relaciones públicas del bar es muy hábil; organiza actividades que atraen a multitudes desde temprano por la noche.
เขาkăoจ้างjâangพีอาร์pee aaสายsăaiไนต์náiไลฟ์láiมาmaaดูแลdoo laeการโปรโมตgaan bproh-môhtเพราะpráwต้องการdtông gaanภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสนุกsà-nùkและláeเข้าถึงkâo tĕungวัยทำงานwai tam ngaan
Contrataron personal de relaciones públicas de vida nocturna para encargarse de la promoción porque querían una imagen divertida que atrajera a personas en edad laboral.
4VerboB2
hacer relaciones públicas; promocionar (informal)
Dar a conocer una persona, organización, producto o evento para atraer el interés o mejorar su imagen pública.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]พีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1relaciones públicas (RRPP)2profesional de relaciones públicas; publicista3promotor/a (esp. de ocio nocturno)4hacer relaciones públicas; promocionar (informal)งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento de carrera; carreraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4dispuesto; voluntarioเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoๆ-
Por favor, ayuda a promocionar el evento de atletismo para que se inscriba más gente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoพีอาร์pee aaร้านráanเปิดใหม่bpèrt màiผ่านpàanโซเชียลso-chîianคนkonเลยloieรู้จักrúu jàkร้านráanมากขึ้นmâak kêun
Él promocionó la tienda recién inaugurada en las redes sociales, por lo que más personas supieron de su existencia.
บริษัทbor-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamพีอาร์pee aaโครงการkrohng gaanลดlótขยะkà-yàเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeแต่dtàeผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkกลับglàpตั้งคำถามdtâng kam tăamว่าwâaได้dâiลงมือทำlong meuu tamจริงjingแค่ไหนkâe năi
La empresa intentó dar a conocer su proyecto de reducción de residuos para crear una imagen positiva, pero los consumidores cuestionaron cuánto había hecho realmente.
แม้máeทีมงานteem ngaanจะjàพีอาร์pee aaงานngaanผ่านpàanหลายlăaiช่องทางchông taangแต่dtàeจำนวนjam-nuuanผู้สมัครpôo sà-màkก็gâwยังyangไม่mâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măaiเพราะpráwรายละเอียดraai-lá-ìiatกิจกรรมgìt-jà-gamไม่ชัดเจนmâi chát jen
Aunque el equipo promocionó el evento a través de varios canales, el número de inscripciones no alcanzó el objetivo porque los detalles de la actividad no estaban claros.
Desglose de la palabra
+
พีอาร์pee aaพีอาร์pee aarelaciones públicas (RRPP)relaciones públicas (RRPP)Palabra