โซเชียล
so-chîian
Significados
1AdjetivoB1
social (en línea; informal)
Relacionado con las redes sociales o la interacción social en línea; abreviatura coloquial de โซเชียลมีเดียโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1redes sociales2de redes sociales; relacionado con las redes sociales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอัพápอัพáp1subir; cargar2actualizar3elevar; aumentar; impulsar (informal)รูruuรูruu1agujero; orificio2orificio; abertura corporal3orificio; receptáculo (eléctrico/mecánico)4ranura; laguna (figurativa)5madriguera; agujero de animalปลงbplongปลงbplong1rapar; afeitar (ritual/ordenación)2desapegarse; aceptar; resignarse3preparar un cadáver (para un funeral); amortajarโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en línea; informal)2redes sociales (forma abreviada; informal)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Él sube fotos a las redes sociales todos los días para chatear con amigos.
2SustantivoB1
redes sociales (forma abreviada; informal)
Plataformas y contenido de redes sociales; abreviatura coloquial de โซเชียลมีเดียโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1redes sociales2de redes sociales; relacionado con las redes sociales.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseโซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en línea; informal)2redes sociales (forma abreviada; informal)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domingo; semana (formal)2domingo (abrev.)3nombre de pila4el Solจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1distraído; que se distrae fácilmente; despistado2distraerse; perder la concentración
Me estoy tomando un descanso de las redes sociales por dos semanas para no distraerme.