วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Significados
1SustantivoB1
edad laboral (etapa de la vida)
El período de la vida en el que una persona normalmente puede o se espera que trabaje
Ejemplos
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1edad laboral (etapa de la vida)2población en edad laboral3en edad laboralคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Durante sus años laborales, mi padre trabajó muy duro.
2SustantivoB2
población en edad laboral
El grupo de personas dentro del rango de edad generalmente considerado apto para el empleo
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromover; apoyar; animar; fomentarการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1empleo (trabajo remunerado)2contratación; dar empleo3nivel de empleo; disponibilidad de trabajoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1edad laboral (etapa de la vida)2población en edad laboral3en edad laboralที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1estar desempleado; estar en paro2desempleado; sin trabajo
El gobierno tiene una política para promover el empleo de la población en edad de trabajar que se encuentra desempleada.
3AdjetivoB2
en edad laboral
Que describe a una persona o grupo en el rango de edad típicamente apto para trabajar
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1edad laboral (etapa de la vida)2población en edad laboral3en edad laboralที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1buscar; tratar de encontrar2estar en busca de; explorar opcionesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/fase
Mi hermano mayor es una persona en edad de trabajar que está buscando su primera casa.
Desglose de la palabra
+
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanedad laboral (etapa de la vida)