ประชาสัมพันธ์(bprà-chaa-săm-pan)
Significados
1SustantivoB2
relaciones públicas (RRPP)
Función o departamento responsable de gestionar la comunicación y la imagen entre una organización y el público.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riianqueja específica; reclamoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2mantenerse en contacto; mantener contacto3tocar; estar en contacto; conectar; colindar4ser contagioso; transmitir (enfermedad)5contacto; comunicaciónฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-panฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pandepartamento de relaciones públicasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1coordinar; servir de enlace2coordinación; trabajo de enlaceและláeและláey (conjunción coordinante)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
Si hay quejas, contacte al departamento de relaciones públicas del hospital; ellos coordinarán y responderán a las consultas del público.
2VerboB2
hacer relaciones públicas; promocionar; informar al público
llevar a cabo actividades que informan o moldean la percepción pública de una organización, producto, servicio o evento
Ejemplos
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipalจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganizar un evento/actividadเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)รณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-panรณรงค์เพื่อประชาสัมพันธ์ron-ná-rong pêuua bprà-chaa-săm-pan1hacer una campaña publicitaria2campaña publicitaria; campaña de relaciones públicasงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; feria; evento festivo2uso como clasificador (งาน + เทศกาล)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El municipio organizó una caminata para promocionar el festival y que la gente de la comunidad supiera más sobre él.
3SustantivoB2
relacionista público; personal de relaciones públicas
persona cuyo trabajo consiste en llevar las relaciones públicas de una organización
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1relaciones públicas (RRPP)2hacer relaciones públicas; promocionar; informar al público3relacionista público; personal de relaciones públicasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekrecibir invitadosและláeและláey (conjunción coordinante)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicar2comunicaciones; telecomunicacionesกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectamente
Mi hermana trabaja como responsable de relaciones públicas del hotel. Ella recibe a los huéspedes y se comunica directamente con los clientes.
Palabras relacionadas
Significado similar
พีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1relaciones públicas (RRPP)2profesional de relaciones públicas; publicista3promotor/a (esp. de ocio nocturno)
- relaciones públicas (RRPP)
- profesional de relaciones públicas; publicista
- promotor/a (esp. de ocio nocturno)
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promocionar; publicitar2ascender a alguien; promover
- promocionar; publicitar
- ascender a alguien; promover
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1publicar; difundir2propagar; difundir
- publicar; difundir
- propagar; difundir
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgar
- anunciar; declarar
- anuncio; aviso
- proclamación; decreto
- proclamar; promulgar
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1promocionar; promover (publicitar)2ascender (de puesto); promover
- promocionar; promover (publicitar)
- ascender (de puesto); promover
Desglose de la palabra
+
ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panrelaciones públicas (RRPP)