รู้จัก(rúu jàk)
Significados
1VerboA2
conocer; estar familiarizado
conocer o estar familiarizado con alguien o algo; haberse encontrado o tener noticia de
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Conozco a este profesor por un evento escolar.
2VerboA2
reconocer; identificar
reconocer o identificar a alguien o algo como conocido al ser visto o escuchado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1ver a [alguien] (cara a cara); ver a [alguien] en persona2dar la cara; dejarse ver (a menudo en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Vi su cara y lo reconocí de inmediato.
3VerboB1
saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente con
tener el conocimiento práctico debido a la familiaridad; también ser prudente o sensato al usar [algo] (p. ej., saber usar el dinero sabiamente).
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerngastar dineroและláeและláey (conjunción coordinante)เก็บออมgèp omเก็บออมgèp omahorrar (dinero)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
Queremos que nuestros hijos sepan cómo usar el dinero y ahorrar desde una edad temprana.
Palabras relacionadas
Significado similar
รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrir
- saber; ser consciente de
- saber (hacer algo)
- sentir; percibir
- conocer (a alguien/algo)
- darse cuenta; enterarse; descubrir
ฮู้จักhûu jàkฮู้จักhûu jàk1conocer a alguien (isan/lao)2estar familiarizado; reconocer (isan/lao)
- conocer a alguien (isan/lao)
- estar familiarizado; reconocer (isan/lao)
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familiarizado; acostumbrado (a)2estar familiarizado con; estar acostumbrado a
- familiarizado; acostumbrado (a)
- estar familiarizado con; estar acostumbrado a
Desglose de la palabra
+
รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàkconocer; estar familiarizado