ประสาท(bprà-sàat)

Significados

1AdjetivoB1

loco; desquiciado (coloquial, despectivo)

Insulto coloquial que significa loco o inestable mentalmente; usado para llamar a alguien irracional o desquiciado.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaหาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâaacusar a alguien de algo; alegar que...เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nervio; tejido nervioso2neuronal; nervioso3loco; desquiciado (coloquial, despectivo)
No grites; harás que los demás piensen que estamos locos.
2SustantivoB2

nervio; tejido nervioso

Un nervio o tejido nervioso en el cuerpo; parte del sistema nervioso.

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nervio; tejido nervioso2neuronal; nervioso3loco; desquiciado (coloquial, despectivo)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ดมdomดมdom1oler; olfatear2inhalar (olor/vapor/medicina); aspirarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El médico dijo que su nervio olfativo está dañado, por lo que apenas puede oler nada.
3AdjetivoB2

neuronal; nervioso

Relativo a los nervios o al sistema nervioso; que involucra la sensación o la función neuronal.

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperoเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porการกดgaan gòtการกดgaan gòt1acción de presionar; pulsar2compresión por presiónทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; reemplazarเส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatnervio (anatomía)และláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1fisioterapia2dar fisioterapia; aplicar fisioterapia
El médico dijo que el entumecimiento es causado por la compresión nerviosa y requiere fisioterapia.

Palabras relacionadas

Significado similar

บ้าbâaบ้าbâa1loco; demente (ofensivo/clínico)2loco por [algo/alguien]; obsesionado con3insensato; irracional4[excl.] ¡qué locura!; ¿estás loco?
  • loco; demente (ofensivo/clínico)
  • loco por [algo/alguien]; obsesionado con
  • insensato; irracional
  • [excl.] ¡qué locura!; ¿estás loco?
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1excéntrico; raro; chiflado (informal)2desafinado; desentonado3distorsionado; inexacto4[desviarse]; distorsionarse
  • excéntrico; raro; chiflado (informal)
  • desafinado; desentonado
  • distorsionado; inexacto
  • [desviarse]; distorsionarse
เส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatnervio (anatomía)

nervio (anatomía)

สติไม่ดีsà-dtì mâi deeสติไม่ดีsà-dtì mâi deementalmente inestable; loco

mentalmente inestable; loco

วิตกจริตwí-dtòk jà-rìtวิตกจริตwí-dtòk jà-rìt1neurótico; excesivamente ansioso2tendencia neurótica; neurosis de ansiedad (anticuado)
  • neurótico; excesivamente ansioso
  • tendencia neurótica; neurosis de ansiedad (anticuado)