ความเจ็บปวด
kwaam jèp bpùuat
Significados
1SustantivoA2
dolor físico / molestia
daño o molestia física que se siente en el cuerpo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1dolor físico / molestia2dolor emocional / angustia / sufrimientoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazos
Tengo un dolor en el brazo.
2SustantivoB2
dolor emocional / angustia / sufrimiento
dolor emocional profundo, tristeza o sufrimiento mental
Ejemplos
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1dolor físico / molestia2dolor emocional / angustia / sufrimientoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1pérdida (general)2duelo; pérdida3bajas; pérdidas4desperdicio; ineficienciaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่รักtîi rákที่รักtîi rák1persona amada; amor; cariño2amado; querido (usado después de un sustantivo)3[término de tratamiento] cariño; mi amor; cieloเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1sanar; remediar; aliviar2remedio; medida de alivio (política/programa)
El dolor de perder a un ser querido es algo que requiere tiempo para sanar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatdolor físico / molestia