จัดขึ้น

jàt kûen

Significados

1SustantivoB1

celebrarse; llevarse a cabo (un evento)

Llevarse a cabo como un evento planificado u organizado, utilizado a menudo en anuncios formales (por ejemplo, festivales, reuniones, ceremonias).

Ejemplos

งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕedía de deportes; jornada deportivaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
El día de deportes de la escuela se celebró la semana pasada.
2SustantivoB1

organizar; celebrar; realizar (un evento)

Preparar y llevar a cabo un evento; se usa con el organizador como sujeto de la oración.

Ejemplos

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizar/celebrar un eventoกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕefestival deportivo escolar por coloresขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernesหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
Nuestra escuela celebrará un día de deportes el próximo viernes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)poner las cosas en orden o planificar y organizar un evento o actividadParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejormoverse hacia arriba o a un lugar o nivel más altoParte 2
จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûencelebrarse; llevarse a cabo (un evento)