กายภาพบำบัด(gaai-yá-pâap bam-bàt)
Significados
1SustantivoB1
fisioterapia
un tratamiento médico que utiliza el ejercicio, la terapia manual y métodos físicos (p. ej., calor, frío, estimulación eléctrica) para restaurar el movimiento, la función y reducir el dolor
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1fisioterapia2dar fisioterapia; aplicar fisioterapiaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngdolor de espalda
El médico me programó terapia física dos veces por semana para reducir el dolor de espalda.
2VerboB2
dar fisioterapia; aplicar fisioterapia
tratar a [alguien] utilizando métodos de fisioterapia
Ejemplos
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namrecomendado por médicosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1fisioterapia2dar fisioterapia; aplicar fisioterapiaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1recuperarse; reponerse2repuntar (economía/mercado)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operar (quirúrgicamente)2cirugía; operaciónเข่าkàoเข่าkàorodilla
El médico recomendó tratarlo con fisioterapia para recuperarse después de la cirugía de rodilla.
Desglose de la palabra
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1físico; corporal; somático2fisioterapia (como modificador)Parte 1
+
กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtfisioterapia