ปวดหัว(bpùuat hŭua)
Significados
1VerboA1
[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza
Sentir dolor en la cabeza; tener dolor de cabeza.
2AdjetivoB2
problemático; mentalmente agotador (figurado)
Que causa estrés o dificultad; molesto o complicado (coloquial).
Ejemplos
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangobedecer; acatar; ser obedienteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este hijo es un gran dolor de cabeza, nunca escucha en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปวดกบาลbpùuat gà-baanปวดกบาลbpùuat gà-baan1tener dolor de cabeza2ser muy problemático; ser un dolor de cabeza
- tener dolor de cabeza
- ser muy problemático; ser un dolor de cabeza
ปวดเฮดbpùuat hêhtปวดเฮดbpùuat hêht1[verbo] tener dolor de cabeza2estresante; que da dolor de cabeza
- [verbo] tener dolor de cabeza
- estresante; que da dolor de cabeza
ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1complicado; problemático2[ser] problemático/complicado
- complicado; problemático
- [ser] problemático/complicado
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1desordenado; caótico; en desorden2ser caótico; estar en desorden
- desordenado; caótico; en desorden
- ser caótico; estar en desorden
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caótico; desordenado; agitado2problemático; molesto; engorroso3entrometerse; armar un alboroto
- caótico; desordenado; agitado
- problemático; molesto; engorroso
- entrometerse; armar un alboroto
Desglose de la palabra
+
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza