ญาติโยม(yâat yohm)

Significados

1SustantivoB2

devotos laicos; familiares (en el templo)

Seguidores laicos del budismo, especialmente aquellos que asisten a hacer méritos o a ceremonias en un templo; también se usa para familiares y laicos en general en un contexto budista.

Ejemplos

เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevotos laicos; familiares (en el templo)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàathacer méritos ofreciendo limosnasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animado; bullicioso; vivaz2enérgicamente; de forma bulliciosa
En la mañana del día sagrado budista, los seguidores laicos vinieron a hacer méritos ofreciendo limosnas en el templo en gran número.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ญาติyâatญาติyâat1pariente; familiar2pariente; familiarParte 1
+
โยมyohmโยมyohm1budista laico; forma de trato usada por monjes2usted (cortés, usado por monjes)Parte 2
ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevotos laicos; familiares (en el templo)