เจริญ(jà-rern)

Significados

1VerboB1

prosperar; florecer; desarrollarse

Crecer, prosperar o desarrollarse de manera positiva, como una economía o sociedad que mejora o se enriquece.

Ejemplos

เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเจริญขึ้นjà-rern kêunเจริญขึ้นjà-rern kêun1mejorar; avanzar2crecer; prosperarหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
La economía comenzó a prosperar después de que hubiera más empleos disponibles.
2VerboB1

avanzar; progresar

Avanzar o progresar, especialmente en rango, conocimiento o etapas de la vida.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en claseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidadเจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3bendito; auspicioso (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasและláeและláey (conjunción coordinante)หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1empleo; ocupación; carrera (formal)2responsabilidades laborales; deberes del trabajo
Él estudia mucho para poder progresar en sus conocimientos y en su carrera.
3AdjetivoB2

bendito; auspicioso (formal)

Que tiene una cualidad de buena fortuna o sacralidad; considerado auspicioso en contextos formales o religiosos.

Ejemplos

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bendecir [a alguien]; otorgar una bendición2expresar buenos deseosว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...การงานgaan ngaanการงานgaan ngaantrabajo; ocupación; deberesเจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosperar; florecer; desarrollarse2avanzar; progresar3bendito; auspicioso (formal)มีโชคmee chôhkมีโชคmee chôhktener suerte; ser afortunadoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1todo el año; durante todo el año2durante todo el año
El monje otorgó una bendición: «Que tu trabajo sea próspero y afortunado durante todo el año».

Palabras relacionadas

Significado similar

วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1prosperar; florecer; desarrollarse (formal)2próspero; floreciente; en desarrollo (formal)3Watthana (distrito de Bangkok)4Watthana (nombre de pila tailandés)
  • prosperar; florecer; desarrollarse (formal)
  • próspero; floreciente; en desarrollo (formal)
  • Watthana (distrito de Bangkok)
  • Watthana (nombre de pila tailandés)
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangpróspero; floreciente

próspero; floreciente

ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1progresar; avanzar2progresista; avanzado; de visión de futuro3progreso; avance
  • progresar; avanzar
  • progresista; avanzado; de visión de futuro
  • progreso; avance
รุ่งrûngรุ่งrûng1alba; amanecer2amanecer; despuntar (el día)3florecer; prosperar (literario/poético)4prometedor; auspicioso (literario/poético)
  • alba; amanecer
  • amanecer; despuntar (el día)
  • florecer; prosperar (literario/poético)
  • prometedor; auspicioso (literario/poético)
เติบdtèrpเติบdtèrp1crecer; aumentar (literario)2muchos; mucho (dialecto tailandés del sur)3mucho; muchísimo (dialecto tailandés del sur)
  • crecer; aumentar (literario)
  • muchos; mucho (dialecto tailandés del sur)
  • mucho; muchísimo (dialecto tailandés del sur)