ลูกศิษย์(lûuk sìt)

Significados

1SustantivoA2

estudiante; alumno

una persona que estudia con o es enseñada por un profesor

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1estudiante; alumno2discípulo; seguidorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครูแอนkroo aenครูแอนkroo aenProfesora Ann (forma de tratamiento/nombre)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Soy alumno de la profesora Ann en matemáticas.
2SustantivoB2

discípulo; seguidor

un aprendiz devoto que sigue y es guiado por un profesor, maestro o gurú respetado (incluyendo artes religiosas o tradicionales)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1estudiante; alumno2discípulo; seguidorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tímeditarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Él es un discípulo devoto que ha seguido al maestro en la meditación durante muchos años.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)Parte 1
+
ศิษย์sìtศิษย์sìtdiscípulo; alumno; estudianteParte 2
ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìtestudiante; alumno