ชา(chaa)

Significados

1SustantivoA1

té

una bebida preparada al infusionar hojas de té (o hierbas) en agua caliente

Ejemplos

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholชาร้อนchaa rónชาร้อนchaa rónté calienteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebida
Por la mañana bebo una taza de té caliente.
2AdjetivoA2

entumecido; sin sensibilidad

que carece de sensibilidad o sensación normal (p. ej., มือชา, ปากชาปากชาbpàak chaaboca/labios entumecidos; boca con hormigueo)

Ejemplos

นิ้วníuนิ้วníu1dedo de la mano; dedo del pie2pulgada (unidad)3clasificador: dedos de las manos; dedos de los pies; pulgadasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi dedo está entumecido; apenas siento nada.
3VerboB1

entumecerse; adormecerse

perder la sensibilidad normal en una parte del cuerpo

Ejemplos

นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudedo (de la mano)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkobjeto pesado; artículo pesadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกดทับgòt tápกดทับgòt táp1[verbo] presionar; comprimir2[estar] presionado; comprimido3[verbo] reprimir; contener (síntomas/sentimientos)เส้นประสาทsên bprà-sàatเส้นประสาทsên bprà-sàatnervio (anatomía)
Sus dedos se entumecieron después de levantar objetos pesados porque se le comprimió un nervio.
4AdjetivoB2

astringente; áspero

que tiene un sabor seco y astringente que hace fruncir la boca (a menudo por el té o por fruta no madura)

Ejemplos

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoดิบdìpดิบdìp1crudo (sin cocinar)2sin procesar; bruto; crudo (materiales/emociones)3rudo; tosco (comportamiento)4verde; inmaduroลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónฝาดfàatฝาดfàat1astringente; áspero (sabor)2tánico; áspero (sabor)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ปากชาbpàak chaaปากชาbpàak chaaboca/labios entumecidos; boca con hormigueoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
Este mango inmaduro es tan astringente que hace que la boca se sienta ligeramente fruncida.

Palabras relacionadas