ออกฤทธิ์(òk rít)

Significados

1VerboB2

hacer efecto; surtir efecto

Empezar a tener efecto; surtir efecto. Usado a menudo para medicamentos, alcohol, veneno o magia.

Ejemplos

ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatanalgésico; calmanteที่กินtêe ginที่กินtêe ginlugar para comerไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk ríthacer efecto; surtir efectoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)20-30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
El analgésico que tomé empezará a hacer efecto en unos 20-30 minutos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraParte 1
+
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1poder sobrenatural; fuerza2efecto (de medicamento/químico/veneno/alcohol)3potencia; eficacia4berrinche; rabietaParte 2
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk ríthacer efecto; surtir efecto